ヘンナノちゃんが家族になってから 毎日がとても楽しいメッソンブラザーズ。
けれど 本当の事を知っているボロ君だけは、今が楽しいほど 怖くなった…。
いつもなら笑いが止まらない コロコロレースの時も、美味しい木の実を食べている時も 落ち着かない。
　こんなに楽しい日々が、そう遠くない未来に 終わる。
ボロ君は考えた、いっぱいいっぱい 考えた。そして 夜が明けた。

　ボロ君は みんなにお願いをした　「ぼく どうしてもカレーがたべたい！」
それは 町へ行くということ…未知の領域への不安と この世で一番 美味しいと聞いたカレーを
食べてみたい本心が葛藤し 大いに迷うブラザーズ。

　　　　　自分が食べたいのだと宣言したのは建前だ。ボロ君はヘンナノちゃんに
　　　　　とびきりの思い出を作ってあげたかった。一晩 精一杯考えた答えだった。

Snowy had become one of the family, and life was good for the Sobble Brothers.
But now that he knew the truth, Raggedy was the only one who wasn't having fun.
He watched the others racing to see who could roll along the fastest, or eating yummy berries,
but there was one thought he couldn't get out of his mind.

For Snowy, these carefree days could come to an end soon.
Wasn't there anything he could do? He thought, and thought, and finally...

The next morning, Raggedy told everyone, "I really want to eat curry!"
In other words, he wanted to go to the city.
The idea of going to a new place was a little scary, but it was also exciting to think they might actually try "the best food there is."

This was the plan Raggedy had spent all night thinking up. He acted like he was only interested in the curry, but that wasn't true.
Really, what he wanted was to give Snowy some really special memories.