Nonsense.En-enough! Go inside right now!...the children will run away crying and screaming, won't they?Even though you’re so cute.After all, you're known as a mysterious person who rarely interacts with others.Oh...Don't run in the corridors....hey.Like in Hell~
Originally she says "Abikyoukan", which is a scene with people crying and screaming like they're in Hell.Well, you see, if you just rushed in without any warning...So, will you wait here for just a moment, Mokou?I didn't know that a terakoya looked like this. Traditional Japanese schools, usually attached to temples, equivalent to elementary/primary level. Largely anachronistic in this age of public schooling.That skipping's really annoying, Keine.The little ones tend to be afraid of you, you know?What am I, Namahage?
Namahage is Japanese oni (ogre) who appears in certain festivals and looks for bad children.
