Per the original TL comment, since this event is now in the EN game, we can confirm... they just used the original Japanese phrase, like how they left Kiichi Hogen's laugh as "kanra kara kara" even in English.
ponpoko rinrin
Apparently the sound a tanuki makes when it hits its belly? Just sorta a phrase associated with tanuki.
Search 'ぽんぽこりんりんFGO' if you want to hear the game audio for this, and if it's 2023, maybe check what the english FGO game translated this phrase as and update this.ponpoko rinrin
Apparently the sound a tanuki makes when it hits its belly? Just sorta a phrase associated with tanuki.
Search 'ぽんぽこりんりんFGO' if you want to hear the game audio for this, and if it's 2023, maybe check what the english FGO game translated this phrase as and update this.Ponpoko rin rin!
