Generally if a post has the tag original then that means the character is an original character from that artist and wont be from any particular game, series, movie, etc etc.
Doesn't mean the artist wont draw that character again.
Whoever translated this, I like that you've included the characters and romaji in the notes. I think that should be done more often, it's a nice learning opportunity. *nerd*
