You know they are best friends. Only best friends fight like this.

Edit: You are now listening this in campy sixties Batman noises. Da-na-na-na-na-na-na-na-na!

Top right panel

Top left panel

.musouka said:

Top left panel

Top right panel

Thanks for pointing out all the references.

NNescio said:

Thanks for pointing out all the references.

Nah mate, if anything I should be thanking you for the translations.

Explanation of the last line:

https://dic.nicovideo.jp/a/%E6%83%85%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A5%B4

As far as I can tell, in both the dub and sub versions it's rendered as "You're pathetic!".

uchuunamako said:

Explanation of the last line:

https://dic.nicovideo.jp/a/%E6%83%85%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A5%B4

As far as I can tell, in both the dub and sub versions it's rendered as "You're pathetic!".

Sure, let's go with that.

And thanks for bringing this up.