just... just what is Sanae doing...? Hope she isn't getting in the roids!

I think shes still trying to lose weight before going into the ring

Requesting translation please?...

Too many ugly kanji in that one bubble.

She's preparing to give her opponent an eyeful of hot sauce from her mouth. I'm with Suwako though. A balloon isn't the right thing to use.

Heh, I've got a pretty good idea what she's saying, but I'm not comfortable translating a sentence when I can't at least make out every kanji in it.

i read chinese but don't know japanese.
first line: this thing(item) .. miko ..
second line: .. contains ..
third line: <lol no kanji>
fourth line: water wind ship(boat) .. replace use ..

not sure if i made any sense, but i hope this helps.

I can't translate it but I could follow it for anyone too curious.

She ate the balloon to hide it, it burst inside her...pain.

So this is where and when the garlic mist is brought about. Nice foreshadowing.

reminds me of Tajiri lol