Tewi has a way with words~

My guess here Tewi told Reisen that Eirin was looking forward to facing her or something along the lines of disappointing Eirin. Truth and honesty can hurt so much at times.

Wiki says that Tewi is one of the few benevolent youkai running around, so why is she always playing tricks and insulting others?

Steak said:
Wiki says that Tewi is one of the few benevolent youkai running around, so why is she always playing tricks and insulting others?

Tewi wrote the wiki.

Bump for Translation?

Bumping again--this whole thing and a couple lines in the last one and the next several need translation :(

lol, whatever Tewi said can't be good. And why do I see Kisume about to pop out of Tewi's bucket?

Bumping in the hopes of getting this, and the following two dozen, translated.

I want to thank whoever it is who came in and translated these strips. This is my first time reading them, and it's great to understand them.

Steak said:
Wiki says that Tewi is one of the few benevolent youkai running around, so why is she always playing tricks and insulting others?

You don't have to be *nice* to be benevolent.

I haven't heard the word "excommunicated" since grade school. xD

Why isn't this in the 'God Dammit Tewi' pool?

Shadow_Da_Hedgie said:
Why isn't this in the 'God Dammit Tewi' pool?

Sure seems like it should be, but oh, well.. they haven't put it there, I be damn if I do. Maybe it's not mean enough or something *shrugs shoulders*

Steak said:
Wiki says that Tewi is one of the few benevolent youkai running around, so why is she always playing tricks and insulting others?

"benevolent youkai" means it'll leave you to the others instead of eating you itself

Steak said:
Wiki says that Tewi is one of the few benevolent youkai running around, so why is she always playing tricks and insulting others?

She's benevolent to *strangers*...