I don’t know if I’m stupid, but could someone explain what she’s saying? Like, what does she mean by “You're conveying your love for me this way because words are so easily brushed aside?”

Sawur said:

I don’t know if I’m stupid, but could someone explain what she’s saying? Like, what does she mean by “You're conveying your love for me this way because words are so easily brushed aside?”

So y'know the idea of "talk is cheap"? Basically that.

Saying "I love you" is easy and simple and is therefore ignored just as easily. But conveying it through actions is much harder to do and subsequently much harder to ignore. In this case our MC is trying to convey his feelings through very loving and affectionate sex so that Yuuka can't just easily ignore those feelings.

As the person who translated it, I'll freely admit there's probably a better, less clunky way to phrase it. But that's the best I could come up with at the time.

Solandis-X said:

So y'know the idea of "talk is cheap"? Basically that.

Saying "I love you" is easy and simple and is therefore ignored just as easily. But conveying it through actions is much harder to do and subsequently much harder to ignore. In this case our MC is trying to convey his feelings through very loving and affectionate sex so that Yuuka can't just easily ignore those feelings.

As the person who translated it, I'll freely admit there's probably a better, less clunky way to phrase it. But that's the best I could come up with at the time.

So, is the MC becoming a Dere or is Yuuka? How does that work?