Yeah yeah, it's nothing.It hurts a lot....RitsuI like it when you're childish, Mio.Well, I got the prints for you and the things we did in classThose guys... Are they sisters or something...What on earth happened?Well?!It's okay,What is it?Mio-chan! It's Mio-chan!Mio-chan is crying!Mio!Oh, Ricchan.What is it?Mio.I can't understand you if you're just crying!Come.？Ah, oh.I... got my period.Seriously!?You'll laugh at me...I won't!
I won't laugh, so stop sulking and tell me already!Hrm?...Kiss?Shut up!She won't tell me anything...This is nothing to be scared or ashamed of, okay?Mio-chan's just slightly ahead of the others in becoming an adult.... Well, it's fine.Mmhmm.Aaah....No. Definitely not.I guess it's especially bad this time?Haha...ha.Thank you.....
Does it hurt?Ahahah!
It's always tough, huh. Even for Mio.Ricchan too, even if it's not her problem yet, right?My hips hurt...Why is it only girls...Heeeey Mioooo...?Ritsu?Ah, so that is you in there.I'm coming in!Yo. Feeling better?Mio-chan, I'm sure your mother will be glad if you tell her.
Maybe she'll make some red bean rice?
Red bean rice - sekihan - is traditional to eat at various celebrations, and when a woman has her first period.That have to put up with such painful days?Because of this I'm stuck in the school infirmary, even though we're having a test soon...You're making a horrible face.You're one step ahead of the others in becoming an adult!Even though you're always scolding me to stop when we're at school.Ricchan!Ricchan!
