Resized to 85% of original (view original)
childhood friend (original) drawn by ominaeshi_(takenoko)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    I Wish I Had a Childhood Friend Like This 46
    「Big brother, big brother, there's a good pillow here, you know♪」

  • Comments
  • Recommended
    •
    ToastyWinds
    [hidden]

    So while お兄さん could be used for just "guy" from what I remember, I thought she was teasing him with the music note at the end, so opted for the "big brother" translation. Go ahead and fix it to something more appropriate if it's wrong, as I was considering "Mister" as a potential other one.

    0 Reply