Resized to 70% of original (view original)
yakumo yukari and saigyouji yuyuko (touhou) drawn by sakino_shingetsu

Artist's commentary

  • Original
    •

    願はくは 花の下にて 春死なむ その如月の 望月のころ

    生前の幽々子が自刃した所に紫が居合わせたとしたら･･･という妄想で描いた落書きを塗り塗り。問答無用な能力を持つ大妖怪、八雲紫でも自分の無力さを嘆く事があるのでしょうか。■紫がこの時に導師服を着てる事はないのかもしれませんが、私の中の紫のイメージでこの服にしてしまいました。あと自刃という事ですが血とかを描くと苦手な方もいらっしゃると思いますので、そこは脳内補完でお願い致しますー■しかし、ドぎつい色になってしまった感･･･色は本当に難しい･･･

  • Comments
  • Recommended
    •
    degensokyo
    [hidden]

    From the artist's description of the image (from Pixix)
    --babelfish--
    When we assume that 幽 the 々 child of lifetime could happen to be present purple in the place where our blade it does,… with scribbling which is drawn with the delusion which is said is painted, coating. The large ghost which has indisputable ability, even with Yakumo purple your own helplessness it probably is to be times when you sigh? * Purple wearing the derived teacher clothes this time, perhaps, [ru] thing it is not, but with image of purple in me it made these clothes. It is the rear our blade but when the blood you draw, because you think, that poor also one comes, as for there you ask with compensation inside the brain - *, the impression the [do] [gi] unintentionally of becoming color… color is difficult truly,…

    --google translate--
    幽in life and when we came upon the purple to the place that the child自刃・・・fill in the delusion that painted graffiti coating. Big monster with a capacity no questions asked, Why have things his own lament the inability of Yakumo purple. ■ guru thing when I wear this dress may not be purple, I have to wear purple in this image of me. I come as good at it and things that I draw a blood自刃or later, there is the brain completion ■ーthank you, but the color looks to the real color Gitsui de・・・difficult・・・

    conclusion: translators fail...

    -2 Reply