Miho: Minna-san, did you hear what happened to the poor judges?! Katjúsha: Disgusting if you ask me, Mikhósha! They all deserve the GULAG for what they did! Kay: Yeah! I mean, they're nearly OUR age, for Heaven's sake! Why did the "smart" adults do THAT?! Darjeeling: Too much into their cups, it seems. Maho: Those girls need our help. Anchovy: We don't want to make it sound like we're buttering up to them, Maho! Miho: Hai! Anchovy-san's right! Maria: We should bake some good snacks to help them recover, Chiyomi. Anchovy: Sì, you're right about that, Maria! I'll get Carpaccio on that right away. You? Maria: Ruka and Rena will handle our end. What about tournaments people? Deep hums escape the other school tank team leaders Darjeeling: We do nothing to make their work even worse. Kay: Straight play all across the board. I'll beat that into Arisa if I have to. Anchovy: No fake tanks from us. Kinuyo: We won't stain our honour with foul plays. The others nod, then look as one to the representative from Keizoku Mika (plucks her kantele): Even those of us who are resource-poor... Kay (snorts): "Resource-poor"? Miho: Kay-san! Mika (holds up a finger): ...do NOT cross certain lines. Agreed, all? Nods all around
