Its prolly a translator typo, I mean, Sakuya calling Meiling anything but "China" Is ludicrous
In canon Touhou media, is everyone on first-name terms? I thought Japanese people (ZUN is Japanese, and his work is primarily based on that language and culture) usually addressed each other by surnames with honorifics depending on relative social/familial status, but this comic (and many others on this site) has people using first names by default.
In canon Touhou media, is everyone on first-name terms? I thought Japanese people (ZUN is Japanese, and his work is primarily based on that language and culture) usually addressed each other by surnames with honorifics depending on relative social/familial status, but this comic (and many others on this site) has people using first names by default.
Yes, everyone is usually either on first-name yobisute basis, or they call each other by nicknames ("red-white", "black-white") or some variation of you (anta, anata, omae, etc.), or a title or race (you oni, human, tengu, ice fairy, etc.).
Things change when master-servant relationships are involved (Udonge calls Eirin "master" (as in the master-apprentice relationship kind), Meiling and Sakuya adds -sama to the Scarlet sisters and Patchouli, and Youmu does the same for Yuyuko, etc.)
Sanae has a tendency to refer to everyone with a -san (except for her two goddesses who get -sama) though. Then again she's a schoolgirl from the outside world, so...
One of the things I really like about danbooru is that there is no post which is ever too old to respond to. That guy has been gone for three years at this point, but that doesn't mean he isn't Wrong.
They're waiting in one of the guest rooms.Eh?!Ah... I see.What about those two?The young mistress has calmed down considerably since then.But, just in case, I've called Meiling inside to watch over them, so it should be all right.
