Any korean translator around?

who is the artist?

"Just one thing Doc., Promise me you won't be 'gentle'" :3~

It says "drop your pants and get on the bed okay?"

I don't know why people fucking translate it as "drop your pants and get on the bed" when it's obvious that it's not. That would be "바지 내리고 침대 위로 올라".

침대 = Bed
내리다 = To take down, lower
바지 = Pants
위로 올라 = Get on top of

As for the "... 응?" at the end, I'm not sure if it's "... okay?" or "... huh?" considering the situation. I've simply gone with "... okay?" for the time being, but if anyone feels as if "... huh?" would be more fitting, feel free to change.

Hah! HAHA!

HAHAHAHAA-

I wonder why it's worded like that.

nananonina said:
Hah! HAHA!

HAHAHAHAA-

I wonder why it's worded like that.

Wordplay. I mean, when a Korean reads this, he/she will notice nothing weird about this, but will later (like five seconds) realize the wordings are indeed weird.

ex: 돈들고 손내놔 / 손들고 돈내놔 .. 응?

Take down the bed?
Get on top of the pants?
... Shouldn't the subjects be swapped?

It's on purpose, I think...

She had me at Hurry Up.......

She seems a bit flustered...her first time alone with a male patient perhaps?

Yeah, I think her last word is a "...huh?", when she realizes she messed up.

speck said:
Yeah, I think her last word is a "...huh?", when she realizes she messed up.

Note fixed.
She reversed bed and pants and realized her mistake.
Just like speck said, it should be "...huh?"

For crying out loud people. If you find something off about the translation, DO NOT simply delete the note and do nothing about the "translated" tag!

I'm not sure if I was listening. Would you say that again.