Requesting Translation please!

At least for the match ups D:

If the match-ups are in the order presented from the preceding comics (the only one I recognize is Red 75% on the bottom row), then it should be:

Sanae/Suwako vs. Meiling/Flandre
Kaguya/Eirin vs/ Shikieiki/Komachi
(apparently some sort of non-match item)
Yuugi/Rin vs. Sakuya/"Koakuma"
Reimu/Remilia vs. Marisa/Nitori

3rd one is a special reserve match.

the non-match item could be the Tenshi/Utsuho team?

LiteYear said:
If the match-ups are in the order presented from the preceding comics (the only one I recognize is Red 75% on the bottom row), then it should be:

After translating, it seems that the 2nd and 4th matches were switched because Kaguya's team has "interesting" methods, and is therefore closer to the main event. It seems they don't realize the hidden potential of "Koakuma".

This is going to take all year to finish.

I've been wondering for a while though...
Why does The First Day's Winning Teams that's already win once has to each fight The Seed Teams that not yet battle even once
That means The First Day's Winning Teams is at a clear disadvantage because the do have to fights more times than The Seed Teams
Hardly could be called fair i'd say

Nameless_Troll said:
I've been wondering for a while though...
Why does The First Day's Winning Teams that's already win once has to each fight The Seed Teams that not yet battle even once
That means The First Day's Winning Teams is at a clear disadvantage because the do have to fights more times than The Seed Teams
Hardly could be called fair i'd say

That is what seeding means.

Inkerius said:
That is what seeding means.

I know, i mean i think it would be fairer if the match is divided by 8-4 so at the final, the sole winner of normal bracket will fight the sole winner of seed bracket so there is no fighting between a team that had a fight first against a team that never fight yet

While with this story's match up there's 4 fights between a team that had a fight first against a team that never fight yet

Nameless_Troll said:
I know, i mean i think it would be fairer if the match is divided by 8-4 so at the final, the sole winner of normal bracket will fight the sole winner of seed bracket so there is no fighting between a team that had a fight first against a team that never fight yet

While with this story's match up there's 4 fights between a team that had a fight first against a team that never fight yet

No reason.
Because this manga is bassed on "Kinnikuman".
That manga is known illogical.
This situation is same as kinnikuman.

[deleted]