Translated, though I'm not sure what's going on here. It might have something to do with the fact that I'm not familiar with tales_of_graces at all.

That hauntingly beautiful pic of Sophie in the second panel implores me to further investigate this title, though.

It's about an after-battle-dialogue between Hubert and Sophie although it doesn't exactly look like this.

Sophie thinks Hubert means his eyes are "evil" (So "Are THEY your enemys?" would fit better imho).

By the way, Sophie really is awesome ;) And the game, too.

yep, it was after battle dialogue

hubert says "me ga warui kara desuyo"

since "warui" means "bad", sophie misunderstood it by saying "tekinano?" wich means "it is an enemy?"

I'm waiting if there's any after battle pic when hubert dropping his glasses :3