Credits
Translation taken from here
Initial translation and editing: Neyla ~ Kiiroi Senkou
Initial quality check and proofreading: DimensionSlip

Since Tales of Asteria has likely been shut down by now, I thought I'd start uploading the official 4koma as a sendoff. All 4komas have been extracted directly from the game. I could not find the 4koma in its original language online save for some previews, so I don't know if higher-quality versions exist. Feel free to upload them if you can find any.

Hard translations are available at https://tales-of-asteria.tumblr.com and I will be using their translations as a base with minor edits to grammar as needed.