I doubt any of the Espada knew the truth, Yammy played us like drumsets...This whole time he was a fake, he was actually the Cero Espada, the Bleach version of Ultima Weapon...
I always found this point in the plot kind of dumb...I don't know why :\ I like the series but everything around the point of the Hueco Mundo arc just feels somewhat rediculous to me.