I haven't translated the next three because Orenji Zerii just uploaded them today. However, according to http://en.wikipedia.org/wiki/Hayabusa, a combination of an automatic course correction by Hayabusa and the command to set Minerva on its course caused it to drift out the gravity well of Itokawa and out into the deepness of space.

Minverva-tan, no! It's amazing how the events of real life can be so much more dramatic than that of any fictional manga.

Could anybody translate the side comments. Pretty Please...