I don't have any idea how they're going to be able to resolve Fouque, the elemental's ring, the reconquista, and get Saito home in the one episode they have left. Hopefully they just end the anime without even trying to deal with it. 'Go buy the books, kids!'
Accenting the smell I guess? Japanese doesn't seem to mind reversing structure or just putting the words wherever you want so long as they have the right particles.
I would certainly highlight the smell, he hasn't taken that sweater off in however many months the anime has covered. Gotta be pretty scary.
Based the one more episode thing on something kuroneko said, and the next episode preview. It was just supposed to be a 13 episode run I think.
They're working ont he novels now, apparently. I grabbed them all and decided I don't have nearly enough time to do that. Too many classes and other translation projects (That I'm already not doing)
