Even if fanart they had to use those horrible yellow subs

uhhh, most professional subtitlers use yellow subs because they have a good contrast.

The medic's got a shade of facial hair. cool detail

Yellow subtitles with black borders are the most visible. You can see them no matter what they're in front of.

Yeah, it's a lot better than using those white subtitles that Rebuild of Evangelion tried to use in its DVDs. Made it near impossible to read them in scene with a lot of light.

Cough Who is he operating O_O

The heavy. of course...

Of course, now we know that the Medic doesn't really mind having conscious patients all that much...

obakemono said:
Yellow subtitles with black borders are the most visible. You can see them no matter what they're in front of.

Agreed. I even had a teacher tell the class that he couldn't see the subtitles in a movie just because they were in WHITE.

This looks like minttu hynninen's work. Adding the tag (correct me if I'm wrong.)