Seeing as how one of the most prominently colourful things in this picture is the pink ice cream Hinata's happily licking, and the fact his pose and position in the group mirror Yui's, I can't help but think it's all deliberate symbolism.