Life of Being Grateful

Sanae: You will be happier if you convert yourself.

(R+S) Q: What is the most important thing for you?
(R) A: Money.

Orin: I got them (forcefully) from Kourin. ♪

(O+S) Q: What is the next important thing after money?
(R) A: Time is money.

The next day

Aya: This is bad, Reimu!
Aya: At west, there is the Red Mist!
Aya: At east, there is the Divine Power!
Aya: At north, the spirits are escaping!
Aya: At south, the Oni is running amok!
Suika: Maruta* is the strongest! (* = It's a type of wood log)

Reimu (To Orin): Wait!
Reimu (To Suika): What the heck do you mean by Maruta!?

All four: Thank you for solving the incidents!

Reimu: You're the one giving me the trouble again!

Reimu (To Marisa): T- Thank you...

It's too bad Danbooru doesn't have a function like youtube annotations, or we could put the translations in there.

The voice tone, frequency, length, and tempo makes it feel like a Japanese version of American 70s-80s music

oh god I love that artist, her voice that is.

marc46 said:
oh god I love that artist, her voice that is.

The vocals are damn good, but it's the piano that has me coming back.

Mallack said:
artist: Yoeko Kurahashi
song: 博麗的生活

For the record, the song's title is actually 感謝的生活 ("A Thankful Life"). 博麗的生活 ("A Hakurei Life") is the name of this particular video.

Would F.I.A's post count as translation in this case?

neyen said:
Two yoekosukii in one day? Sweet!

Made my day too.

[deleted]