Did this for Codex Black's book 2. Donají's iconic garment is actually a quechquemitl, but I explain there why I use the word "poncho" instead.

This was a February Patreon reward!
You can support me and gain early access to my illustrations, as well as timelapse process videos here: www.patreon.com/itzcacalotl

The quechquemitl is the traditional one from the Huastec region, where this garment is believed to have originated. Meanwhile, the poncho is based on the traditional one from Cuzco, Perú.