kamoka said: Does anyone know what this reference actually is? I translated what it literally means, but I'm sure it's a reference to an anime or manga or whatnot.
date-megane is called date(伊達) for short in Japanese date-megane means plain glasses
Now, come and leap into my arms!staggerIt's no use! You can't resist!!haahaaHeavy breathingDoing things for show is heresy! "Date ha gedou", an idiom for something found despicable or foul. Date-megane (lit., "glasses for style") are phony glasses worn just for appearances, not for necessity.
