did some initial translating

need more fine tuning / completion

This is from Aria, if you didn't know

Come to think of it, ARIA would be a perfect uplifting series to watch after getting dragged into the dumps by Madoka Magica.