[deleted]

HelepolisH said:
What happened to the calories-issue his wife was so tight about? Also the hot spring seems to have increase breast-size.

Welll it seems she doesn't want to bribe Kogasa with sex, food is the next obvious choice.

Wait, they left one hot spring to go to another one?

It seems like Sanae wants to drag the day out so they'll be too tired out to participate on any lovey dovey activities. Kogasa looks like (s)he just want to get home and get it on.

HelepolisH said:
What happened to the calories-issue his wife was so tight about? Also the hot spring seems to have increase breast-size.

And now you know the secret to having plump breasts...

Translation tweaked. Most of it was minor grammar stuff—e.g., there's only one Kusatsu Onsen, so you can't have "a Kusatsu Onsen", which implies there's more than one. However, how in the name of Hepburn could anyone get "Kid's World" out of みいつけた☆?

Speedy translation without proofreading often result in grammatical error for me. Sorry about that. As for "Kid's World", you have to ask the member who translated that...

That map looks familiar.

So it does. Good call.

saizo0070 said:
That map looks familiar.

Now that you mention it, it does.

Now what game's world map looks like that, again... I want to say FF1, but I'm not sure. FF5?

edit - sniped

Darth_Sirov said:
And now you know the secret to having plump breasts...

Thermal expansion.

this guys must be VERY proud of his wife's breasts

You'd think she'd want to go home first seeing how shes still not wearing underwear. And Kogasa isn't wanting to go home for this and that,she wants to go back to her games. Perhaps make a touhou sprite in minecraft

MisterSolitaire said:
Thermal expansion.

Never have I seen so much win in my life

I've just found that 'みいつけた!' is the Japanese title of NHK's 'Kid's Discovery.'

Official Site (JP): http://www.nhk.or.jp/kids/program/miitsuketa.html
Official Site (EN): http://nhkworldpremium.com/program/detail_e.aspx?d=20110308184500&ssl=false&c=26

henmere said:
I've just found that 'みいつけた!' is the Japanese title of NHK's 'Kid's Discovery.'

Official Site (JP): http://www.nhk.or.jp/kids/program/miitsuketa.html
Official Site (EN): http://nhkworldpremium.com/program/detail_e.aspx?d=20110308184500&ssl=false&c=26

Ah, interesting. Should have Googled the title as-is, I suppose. Even so, I'm not sure if "Kid's Discovery" works in context here, as opposed to the more literal translation.

Sanae is growing every episode~

Tetrominon said:
So it does. Good call.

What map is this if I may ask?

Philemon said:
What map is this if I may ask?

The Dragon Warrior 1 overworld map. Note the URL.

Thanks. I didn't know the dw stood for Dragon Warrior.