「夕離！　民から奪った宝、返してもらうぞ！」
「そうカリカリすんなって。
　これは奪ったんじゃなくて、借りてるだけだ」
「言い訳無用！　今すぐそこになおれ！」
「ま、待て！　薙刀を本気で振り回すな！
　演技ってことを忘れるなよ……！？」

桐利の見ていたアニメのコスプレ衣装を着て
スタジオでの動画撮影に挑む、夕離と乙姫。
後輩の趣味を理解する為の試みらしいが
乙姫は少し気合が入り過ぎてしまったようだ。

"Yūri! I will retrieve the treasure you stole from my people!"
"Don't get so worked up. I didn't steal it, I'm just borrowing it."
"No excuses! Return it at once!"
"W, wait! Don't swing that naginata so seriously! Don't forget we're just acting...!?"

Yūri and Otsuki wear cosplay outfits from an anime that Kiri was watching and try their hand at filming a video at a studio. It seems to be an attempt to better understand their kōhai's hobbies, but it looks like Otsuki might be getting a little too fired up.