why in the worl is this under muscle girls when she absolutely has next to no muscle mass?

Because some people don't get out from in front of a computer and have unrealistic expectations about women. Like the person who put this in there.

People need to learn the distinction between muscle and toned (me included)