A well-earned Mannerheim Cross.

Kraco said:
A well-earned Mannerheim Cross.

And the actual Juutilainen was decorated twice.

http://twitpic.com/5i78tb

ストライクウィッチーズIF　全軍初となる、三度目のマンネルハイム十字章受勲者となった、エイラ・イルマタル・ユーティライネン大尉。1947年撮影

Pasting this here in case the Twitter page goes away, so that a translator can take a look at it. Many of the others in the pool are translated.

Though I'm pretty sure it just says what Kraco noted, that Eila received the Mannerheim Cross, and the "photo" was taken in 1947.