*Before translations* Looks like Koakuma's prank backfired. It's worse than ever!

Why did this have to appear right as I'm going to sleep. Ah well, I have something good to look up for in the morning.

Wait.....she's crying. Damn it, I hate it when I'm right sometimes.

Translated what little I knew, or at least what I think it means. Sorry, but unfortunately I couldn't read anything actually important.

Patchouli's crying now. I feel bad for her, but at least Koa seems to realize she's gone too far.

I still think Koa is going to turn this around on her and make her clean up the library in some way.

This got sadder than I ever expected it to be. I wonder what Koa is going to do about this... from her expression, it doesn't look like everything is going according to her plan.

Neonie said:
I still think Koa is going to turn this around on her and make her clean up the library in some way.

it would probably depend on Koa's choice of words and actions in the next few strips. it seems to me that Patchy pretty much tore the library apart in order to find her precious book. Koa will need to treat the situation in a delicate manner if she wants Patchy to do any cleaning.

Here have a guilt hand grenade

Hm... is this first time Koa has actually called her 'Lady Patchouli'?

Dakkan said:
Hm... is this first time Koa has actually called her 'Lady Patchouli'?

She's been using "Patchouli-sama" for the entire comic; I figure we can go back and decide between "Mistress Patchouli" and "Lady Patchouli" after it's all over.

Dakkan said:
Hm... is this first time Koa has actually called her 'Lady Patchouli'?

I couldn't remember what she typically called her throughout this comic, so I just put "Lady Patchouli" since I commonly see [Name]-sama translated that way.

Koakuma stole the precious thing?