Resized to 41% of original (view original)
Artist's commentary
"Hey Navigator! Want to join our summer adventure?"
“嗨～领航者！要不要来加入我们的夏日冒险？”
"Wow! Navigator, look - the seagulls are flying around us!"
"Look at this sunshine! Look at this ocean! Perfect weather for heroes to set sail on an expedition!"
"This is why you told me to bring the spear? For... spearfishing?"
"I'm diving in first, Captain! First one to swim to that rock over there is a true hero! Hero dive!"
"Slow down! You're scaring all the fish away!"
"Wait for me! Starting without me is so sneaky!"
"..."
“哇！领航者你看，海鸥在围着我们飞耶！”
“看看这阳光！看看这大海！真是个适合英雄出海远征的好天气呢！”
“这就是你让我带长枪的原因？为了……插鱼？”
“我要先下水了队长！先游到前边那块石头的就是真正的英雄！英雄俯冲！”
“你慢点！鱼都被吓跑了！”
“等等我！你们抢跑也太狡猾了！”
“……”