Unfortunately, the Latin in that picture is all wrong. The case endings are all wrong, so that sentence is completely nonsensical.

What did you mean for it to say? I can give you a correct translation if you like.

SamTheGreek said:
What did you mean for it to say? I can give you a correct translation if you like.

You'd have to ask the artist that, most of whom don't browse Danbooru. I'd assume they meant something like "showing knowledge of fashion in the library."

No... sounds like they were going for something like "The greatest knowledge comes from books."
(That's my guess, anyways.)

So... "Optima scientia advehitur ex libris."
That's what it probably should say.

http://www.youtube.com/watch?v=XbI-fDzUJXI

^Now obligatory

This is you, isn't it, Sam? :D

LOL!

Yes, that is me. And thank you. I'm totally gonna show this to my students tomorrow. Minus the "balls" lines, of course.