This Suzuya has a verbal tic where she goes じゃん (jan) at the end of almost every sentence. It's basically similar to Ikazuchi's じゃない (janai), with "jan" being a contraction of "janai", but far more flexible due to use in slang.

Her sounding like a Canuck in the resulting translation is purely coincidental. *whistles innocently*

NNescio said:

This Suzuya has a verbal tic where she goes じゃん (jan) at the end of almost every sentence. It's basically similar to Ikazuchi's じゃない (janai), with "jan" being a contraction of "janai", but far more flexible due to use in slang.

Her sounding like a Canuck in the resulting translation is purely coincidental. *whistles innocently*

Kinda makes her sounds like a real hoser eh? Fuckin' right on there bud.