Painting the toenails with nail polish, either one's own toenails or someone else's.
This tag implicates applying_pedicure (learn more).
View wiki