I'm not 100% sure, but here's approximately what's going on. Hestia is worried about her love rivals. She starts writing "suki" (love) on Bell's back but he notices when she only writes "su" and asks about it. She tries to play it off while Bell is wondering why she's always writing "su" on his back.

I can't give an exact translation because kanji is hard. :(