Reader-added tags include “Once-in-a-lifetime request (Nth time)”, “Hang in there, Kappa-sans”, and “Rental”.

This whole survey’s a set-up (with an hour before the dealer’s room opens):

What work should I do?
• Setting up the table
• Bringing out stock
• Arranging items for sale
• Selling in costume
• Regulating the line

That Southerner-style translations of Yamame's lines always get me!

IronFly said:

That Southerner-style translations of Yamame's lines always get me!

Seems a bit unnecessary to me...

come to think of it, kogasa still got one more karaoke ticket that he have not use....

Harouki said:

Seems a bit unnecessary to me...

I think it's absolutely vital.

Harouki said:

Seems a bit unnecessary to me...

It's probably the best way to differentiate Kansai accents from standard Japanese.

Also, as a southerner, I approve.

Harouki said:

Seems a bit unnecessary to me...

As one who don't know that much about dialects I must say I love this one.

BadRoad said:

I think it's absolutely vital.

Agreed