Not to be a spoilsport, but they did it wrong. They mashed Shirou's UBW chant with Archer's. "Unaware of loss, nor aware of gain" is Shirou's line. Archer's equivalent is "unknown to death, nor known to life".
Likewise, if they wanted to do Shirou's chant instead, "Have withstood pain to create many weapons" needs to have "waiting for one's arrival" tacked onto the end, and the final two lines are "I have no regrets. This is the only path." and "My whole life has been Unlimited Blade Works."
EnragedBullfrog said: Not to be a spoilsport, but they did it wrong. They mashed Shirou's UBW chant with Archer's. "Unaware of loss, nor aware of gain" is Shirou's line. Archer's equivalent is "unknown to death, nor known to life".
Likewise, if they wanted to do Shirou's chant instead, "Have withstood pain to create many weapons" needs to have "waiting for one's arrival" tacked onto the end, and the final two lines are "I have no regrets. This is the only path." and "My whole life has been Unlimited Blade Works."
That said, it was still manly as hell.
One could argue this mash-up was intentional... given that Shirou and Archer are the same person.
I'm in full agreement with zephel. The above folks win at life, the internet, and the known 'verse.
