ayaya... Good luck mr. translator.

yeah is it me or with the amount that has come out that the translators are gunna have a heck of a time?

Whoo, kicking off the translation with the only line in there I know!

"Ayayaya..." XD

Now up to someone who actually knows what they're doing to finish the rest. >:3

Actually, it turns out I know a bit more. I'll do what I can, but someone should definitely look over it.

i would these even more if the artist actually caputured their personalities into the confession aswell because i do not think aya would blush over something as simple as a confession

Gah... I know so much of the remaining sentences, but not enough of the kanji in them...

Could whoever finishes please put the kanji in this down here for me? I'd love to learn more.

Aya said:
You're not leaving here tonight!

Fastest in Gensokyo, not just in terms of airspeed...

I cleaned up the text bubbles a bit. Here are the kanji:
この射命丸に限って、まず聞き間違いなんて
急に言われても
私のことが好き
あなたのことは人間の中では嫌いな方じゃないですよ…寧ろ、その…私も気になっている
今のは聞き流して下さい
一面記事級の発言に心の準備が
あなたの気持ちが嘘じゃない
明日の文々。新聞の号外
書いてもいいかな
今夜は帰しません

windward said:
I cleaned up the text bubbles a bit. Here are the kanji:
この射命丸に限って、まず聞き間違いなんて
急に言われても
私のことが好き
あなたのことは人間の中では嫌いな方じゃないですよ…寧ろ、その…私も気になっている
今のは聞き流して下さい
一面記事級の発言に心の準備が
あなたの気持ちが嘘じゃない
明日の文々。新聞の号外
書いてもいいかな
今夜は帰しません

Thanks a lot. I'll be trying to look these up to learn meanings, now. Maybe my second translation will be a bit more... complete, with this knowledge.

Thanks again for the help. I'd love to learn from you if you want to teach me, too. >:3 I think I'll love getting used to this. Just the feeling of doing even those three lines was wonderful.

Thanks again so much!

mukyu said:
i would these even more if the artist actually caputured their personalities into the confession

That would kill this Meme before it was even born.

Tetsamaru said:
That would kill this Meme before it was even born.

XD Yeah, it would've.

the translator(s) must be awesome.

SHUN0 said:
the translator(s) must be awesome.

Just windward's awesome. I only managed a few lines.

Alice_Margatroid said:
Just windward's awesome. I only managed a few lines.

it's still awesome. So thank you.