Artist commentary: Yuyuko said these things because she felt the presence of Koishi. As a kind whose consciousness is weak (maybe), Koishi's ability is not as effective. The half-human half-ghost Youmu is whatever.
unicode said: Artist commentary: Yuyuko said these things because she felt the presence of Koishi. As a kind whose consciousness is weak (maybe), Koishi's ability is not as effective. The half-human half-ghost Youmu is whatever.
So Yuyuko is aware that Koishi is mucking about in her house and eating her food, but is perfectly cool with it. And neglects to tell Youmu about it.
ExecutorBill said: So Yuyuko is aware that Koishi is mucking about in her house and eating her food, but is perfectly cool with it. And neglects to tell Youmu about it.
That's surprisingly chill.
Also, thanks for the translations!
Of course, Yuyuko is canonically so chill, she can't even remember what she had for breakfast. She's so chill she's *sunglasses* cold to the touch.
Banelings said: Of course, Yuyuko is canonically so chill, she can't even remember what she had for breakfast. She's so chill she's *sunglasses* cold to the touch.
Then I'll take thisBoiled vegetablesFrijoles
Red kidney bean and pork
Stewed with onion
Poured onto garlic riceThese are a bit lacking... of somethingThe pork soup is great too...So this one is frijoles.I had imagined the food to beThe food never gets boring.I only knew the Netherworld to have lots of ghosts and pretty cherry blossoms.That's itThere's no rice...red kidney bean?This is a foreign cooking from the outside world. It is similar to mixing miso soup with rice.Once in a while, Yukari brings in recipes from the outside world.AhPork miso soupmodest and non-lively.Garlic sprout stir-fried with porkIt is a stew of red kidney bean, pork meat and onion.Eh-That is Coke, was it? I'll have it.Yukari also brought the drinks here...
