Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    【HD Version】ef-OP with Touhou characters【2nd・final ver】

    Sorry to keep you waiting! This is a high resolution (1280x720) version of the original【sm10955754】.

    If you don't have high specs, you might get jitters due to the high quality. Please be aware of that. Also, full screen is recommended.

    【Other videos】　mylist/16228903

    【6/8 Addendum】
    I made the same mistake again with the letters for "Suwako Frog"!
    The order of the subtitles in the middle of the song (2nd⇔3rd and 4th⇔5th) is not correct. It really reveals the inadequacy of the uploader...
    Also, the person who pointed this out in a comment apologized for it…. On the contrary, I am grateful that you saw parts that only appeared for a moment!

  • Comments
  • Recommended
    •
    sanitaeter
    [hidden]

    It's terrible German. The problem would be to translate the ranguage into corresponding engrish. I'm translating more or less word by word:
    For an individual reason
    four people went separately
    God, who everything of the world of Satan created
    there was not the accident through their deed
    (short sequence with fragments)
    the tour by the sightseeing-society of the world of Satan
    the cave, that is narrated, that it the door of the world of Satan
    dream bonus (!) (politely adressing an individual)
    in spite of a dog of God
    you are impertinent
    Touhou Kaikidan
    ~mystical square (the polygon)
    an accident happens ashorttimeago (was one word in the original too)
    in Gensokyo
    a little demon is
    sent consequently in there
    I fight and
    scold you (there is text in the background only partial visible)
    I fight and scold you
    in strange world of Satan

    This is the text until 0:15.

    Updated by sanitaeter

    1 Reply