Credits
Translation taken from here
Initial translation and editing: Neyla ~ Kiiroi Senkou
Initial quality check and proofreading: DimensionSlip

That is a lot of anniversaries to have within the span of a month, especially for a weekly comic.